-
1 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1) Economy: most favored nation clause2) Accounting: most favoured nation clause3) Advertising: favoured-nations clause (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю более выгодных условий по сравнению с другими при аналогичных закупках места или времени)4) Business: most favorable nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
2 оговорка о наибольшем благоприятствовании
Русско-английский юридический словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
3 оговорка о наибольшем благоприятствовании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
4 оговорка о наибольшем благоприятствовании
Universale dizionario russo-italiano > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
5 оговорка о наибольшем благоприятствовании
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
6 оговорка о наибольшем благоприятствовании
• doložka nejvyšších výhodРусско-чешский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
7 оговорка о наибольшем благоприятствовании
most favored nation clause4000 полезных слов и выражений > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
8 оговорка о наибольшем благоприятствовании
Русско-английский юридический словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
9 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1. most favored nation clause2. most favoured nation clauseРусско-английский большой базовый словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
10 оговорка о наибольшем благоприятствовании
1. most favoured nation clause2. most-favoured nation clauseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании
-
11 оговорка
оговорка о скользящих ценах — clausola di indicizzazione/della scala mobile
- оговорка об исключенияхвалютная оговорка — clausola valutaria/valuta
- арбитражная оговорка
- взаимная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- мультивалютная оговорка
- судебная оговоркаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
12 оговорка
сущ.(в договоре и т.п.) clause; proviso; qualification; reservation; reserve; stipulationделать оговору — to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to)
- оговорка общего характерасодержащий оговорку — claused; with a proviso(reservation, reserve)
- оговорка о публичном порядке
- арбитражная оговорка - обычная оговорка
- прямая оговорка
- штрафная оговорка -
13 оговорка
сущ.(в договоре и т.п.) clause;proviso;qualification;reservation;reserve;stipulation- оговорка об авариях
- арбитражная оговорка
- взаимная оговорка
- обычная оговорка
- прямая оговоркаделать \оговоркау — to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to)
с \оговорками — subject to (under) reservations
содержащий \оговоркау — claused; with a reservation (reserve)
-
14 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
15 most favored nation clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > most favored nation clause
-
16 most favorable nation clause
Англо-русский экономический словарь > most favorable nation clause
-
17 most favored nation clause
Англо-русский словарь по экономике и финансам > most favored nation clause
-
18 most favoured nation clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > most favoured nation clause
-
19 doložka nejvyšších výhod
• оговорка о наибольшем благоприятствовании• режим наибольшего благоприятствования* * * -
20 most favored nation clause
English-Russian big medical dictionary > most favored nation clause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
